-
1 большой берёзовый пилильщик
adjforestr. Keulenblattwespe (Cimbex femorata L., Tenthredo betulae Zadd.)Универсальный русско-немецкий словарь > большой берёзовый пилильщик
-
2 пилильщик большой берёзовый
1. LAT Cimbex femorata Linnaeus2. RUS пилильщик m большой берёзовый3. ENG —4. DEU große [veränderliche] Birkenknopfhomwespe f, (große) Keulenblattwespe f, große [veränderliche] Birkenblattwespe f5. FRA cimbex m du bouleau jaune1. LAT Trichiosoma vitellinae Linnaeus2. RUS пилильщик m большой берёзовый3. ENG —4. DEU Weidenblatthomwespe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилильщик большой берёзовый
-
3 пилильщик большой берёзовый
1. LAT Cimbex femorata Linnaeus2. RUS пилильщик m большой берёзовый3. ENG —4. DEU große [veränderliche] Birkenknopfhomwespe f, (große) Keulenblattwespe f, große [veränderliche] Birkenblattwespe f5. FRA cimbex m du bouleau jaune1. LAT Trichiosoma vitellinae Linnaeus2. RUS пилильщик m большой берёзовый3. ENG —4. DEU Weidenblatthomwespe f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилильщик большой берёзовый
-
4 пилильщик берёзовый большой минирующий
1. LAT Messa betulae Zaddach2. RUS пилильщик m берёзовый большой минирующий3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилильщик берёзовый большой минирующий
-
5 пилильщик берёзовый большой минирующий
1. LAT Messa betulae Zaddach2. RUS пилильщик m берёзовый большой минирующий3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилильщик берёзовый большой минирующий
-
6 9070
1. LAT Cimbex femorata Linnaeus2. RUS пилильщик m большой берёзовый3. ENG —4. DEU große [veränderliche] Birkenknopfhomwespe f, (große) Keulenblattwespe f, große [veränderliche] Birkenblattwespe f5. FRA cimbex m du bouleau jaune -
7 9078
1. LAT Trichiosoma vitellinae Linnaeus2. RUS пилильщик m большой берёзовый3. ENG —4. DEU Weidenblatthomwespe f5. FRA — -
8 лист
Iзелёные, жёлтые, увя́дшие, засо́хшие листья — grüne, gélbe, wélke, vertrócknete Blätter
берёзовый лист — Bírkenblatt
лист клёна — Áhornblatt
На дере́вьях уже́ появля́ются листья. — An den Bäumen spríeßen schon Blätter.
листья увяда́ют, опада́ют (с дере́вьев), шурша́т. — Die Blätter wélken, fállen (von den Bäumen), ráscheln.
IIлистья уже́ пожелте́ли. — Die Blätter sind schon gelb (gewórden).
бумажный das Blatt (e)s, Blätter, с количеств. <числит.> Blatt, в др. случаях Blätter; обыкн. большой der Bógen s, =небольшо́й, то́нкий, то́лстый, чи́стый, испи́санный лист — ein kléines, dünnes, díckes, léeres [sáuberes], beschríebenes Blatt
лист бума́ги — ein Blatt [ein Bógen] Papíer
пять листо́в бума́ги — fünf Blatt [Bógen] Papíer
смять, сложи́ть, согну́ть лист — ein Blatt [éinen Bógen] zerkníttern, fálten, knícken
написа́ть, начерти́ть что л. на листе́ (бума́ги) — etw. auf ein Blatt (Papíer) schréiben, zéichnen
заверну́ть что л. в (большо́й) лист бума́ги — etw. in éinen Bógen Papíer éinwickeln
-
9 тыгыдын
тыгыдын1. мелко; мелкими частями (по размеру, величине, количеству, стоимости)Тыгыдын возаш писать мелко.
Тыгыдын, ик пудын, кок пудын, Чужган шагал ужала. С. Чавайн. Мелко, в один, два пуда, Чужган редко продаёт.
Тыгыдын йӱр йӱреш. Муро. Идёт мелкий (букв. мелко) дождь.
2. мелко; на мелкие части (разбивать, рубить, колоть, резать)Тыгыдын шалаташ разбить на мелкие части;
тыгыдын пӱчкедаш резать на мелкие кусочки;
тыгыдын руаш мелко нарубить.
Ӧртемей куэ пу комылям товар дене тыгыдын шелыштеш. А. Волков. Эртемей мелко колет топором берёзовый чурбан.
Ковыштам тяпке дене тыгыдын тӱяш. «Мар. ӱдыр.» Капусту мелко рубить тяпкой.
3. мелко; часто, с большой частотностью; делая частые и мелкие движенияВикторын чурийже шемеме, тӱрвыжӧ тыгыдын чытыра. «Ончыко» Лицо у Виктора потемнело, губы мелко дрожат.
(Мурзаев) тыгыдын тошкыштеш, чӱчкыдын шӱла. Е. Янгильдин. Мурзаев мелко семенит, учащённо дышит.
-
10 9187
1. LAT Messa betulae Zaddach2. RUS пилильщик m берёзовый большой минирующий3. ENG —4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Большой Берёзовый — фин. Koivistonsaari Координаты: Координаты … Википедия
Берёзовый (приток Тобыши) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовый. Берёзовый Характеристика Длина 20 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Берёзовый домик и Портал «Маска» — Садово парковый ансамбль Берёзовый домик и портал «Маска» Берёзовый домик и портал «Маска», 2008 год Страна … Википедия
Берёзовый домик (Гатчина) — Садово парковый ансамбль Берёзовый домик и портал «Маска» Берёзовый домик и портал «Маска», 2008 год Страна … Википедия
Берёзовый домик — Садово парковый ансамбль Берёзовый домик и портал «Маска» Берёзовый домик и портал «Маска», 2008 год Страна … Википедия
Берёзовый Лог — Деревня Берёзовый Лог Страна РоссияРоссия … Википедия
Берёзовые острова — Координаты: Координаты … Википедия
Берёзовая (приток Колвы) — Берёзовая Характеристика Длина 208 км Площадь бассейна 3610 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Колва → Вишера → Кама → Волга … Википедия
Большой Язовец — Характеристика Длина 21 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Пижма · Местоположение … Википедия
Большой Гусинец — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Оз. Урдюжское р. Урдюжская Виска … Википедия
Большой Номбур — Характеристика Длина 40 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Номбур · Местоположение … Википедия
